{"id":2513,"date":"2017-09-08T11:29:47","date_gmt":"2017-09-08T15:29:47","guid":{"rendered":"https:\/\/vitalityleadershipgroup.com\/terms-and-conditions\/"},"modified":"2018-11-01T11:35:28","modified_gmt":"2018-11-01T15:35:28","slug":"termes-et-conditions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/vitalityleadershipgroup.com\/fr\/termes-et-conditions\/","title":{"rendered":"Termes et conditions"},"content":{"rendered":"

VITALIT\u00c9 LEADERSHIP GROUPE<\/p>\n

Contrat d\u2019utilisation<\/p>\n

*Veuillez lire attentivement les modalit\u00e9s ci-dessous.<\/p>\n

 <\/p>\n

    \n
  1. \n

    ACCEPTATION<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n

      \n
    1. \n
        \n
      1. \n

        Les termes et modalit\u00e9s contenus aux pr\u00e9sentes (les\u00a0\u00ab\u00a0<\/span><\/span><\/span>Conditions<\/b><\/span><\/span><\/span>\u00a0\u00bb) constituent un contrat d\u2019utilisation entre vous et Vitalit\u00e9 Leadership Groupe (\u00ab\u00a0<\/span><\/span><\/span>VLG<\/b><\/span><\/span><\/span>\u00a0\u00bb) du site web dont cette derni\u00e8re est propri\u00e9taire et du Service (tel que d\u00e9fini ci-dessous) qu\u2019elle offre (le \u00ab\u00a0<\/span><\/span><\/span>Site<\/b><\/span><\/span><\/span>\u00a0\u00bb). En utilisant le Site ou en vous abonnant au Service, vous convenez que vous avez lu et compris les pr\u00e9sentes dispositions, que vous \u00eates \u00e2g\u00e9(e) d\u2019au moins seize (16) ans et que vous acceptez d\u2019\u00eatre li\u00e9(e) par les Conditions. Aux fins des pr\u00e9sentes, le terme \u00ab\u00a0<\/span><\/span><\/span>utilisateur<\/b><\/span><\/span><\/span>\u00a0\u00bb r\u00e9f\u00e8re \u00e0 tout utilisateur du Site \u00e2g\u00e9 d\u2019au moins seize (16) ans, incluant tout utilisateur du Service et une soci\u00e9t\u00e9 et ses filiales. Si vous ne poss\u00e9dez pas l\u2019autorit\u00e9 requise \u00e0 cet effet ou d\u00e9clinez les dispositions de la pr\u00e9sente Politique, veuillez vous abstenir d\u2019utiliser le Site, y compris le Service.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

          \n
        1. \n
            \n
          1. \n

            VLG se r\u00e9serve le droit de modifier les Conditions \u00e0 tout moment, sans pr\u00e9avis. L\u2019utilisateur doit consulter r\u00e9guli\u00e8rement la pr\u00e9sente page afin de prendre connaissance de la plus r\u00e9cente version des Conditions. Les Conditions \u00e0 jour prennent effet au moment de leur mise en ligne par VLG. Si l\u2019utilisateur consulte le site ou utilise le Service apr\u00e8s cette date, cela fera foi de son acceptation des Conditions modifi\u00e9es ou r\u00e9vis\u00e9es. Si l\u2019utilisateur juge les nouvelles Conditions inacceptables, son unique recours consiste \u00e0 cesser tout acc\u00e8s et toute utilisation du Service.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

              \n
            1. \n
                \n
              1. \n

                VLG se r\u00e9serve le droit de modifier et d\u2019am\u00e9liorer le Service dans les limites de ce qui est commercialement raisonnable. VLG s\u2019engage \u00e0 informer l\u2019utilisateur de tout changement important apport\u00e9 au Service par tous les moyens de son choix, \u00e0 son enti\u00e8re discr\u00e9tion, pourvu que l\u2019utilisateur en ait fait la demande aupr\u00e8s de VLG.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                  \n
                1. \n

                  DESCRIPTION DU SERVICE<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                  Les services consistent en une offre de coaching, d\u2019\u00e9v\u00e9nements, de retraites, de conf\u00e9rences, de cours en ligne, de blogs, d\u2019articles, de webinaires ainsi que la vente de certains produits li\u00e9s \u00e0 ces services, le tout en lien avec le d\u00e9veloppement personnel et professionnel (le\u00a0\u00ab\u00a0<\/span><\/span><\/span>Service<\/b><\/span><\/span><\/span>\u00a0\u00bb). Toute nouvelle fonctionnalit\u00e9 ajout\u00e9e au Service ou le compl\u00e9tant sera assujettie aux pr\u00e9sentes Conditions.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

                    \n
                  1. \n

                    CONDITIONS G\u00c9N\u00c9RALES ET UTILISATION DU SITE<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                      \n
                    1. \n
                        \n
                      1. \n

                        VLG vous autorise \u00e0 acc\u00e9der au Site et \u00e0 l\u2019utiliser \u00e0 des fins personnelles et professionnelles non commerciales, conform\u00e9ment aux Conditions. Vous reconnaissez et acceptez que le Site et son contenu ne sont destin\u00e9s qu\u2019aux r\u00e9sidents du Canada<\/span><\/span><\/span><\/span>. L\u2019utilisateur doit s\u2019abstenir\u00a0: (i)\u00a0d\u2019accorder des licences ou des sous-licences, de vendre, de revendre, de louer, de pr\u00eater, de transf\u00e9rer, d\u2019attribuer ou d\u2019exploiter le Site ou d\u2019en faire l\u2019exploitation commerciale d\u2019une autre fa\u00e7on ou de le mettre \u00e0 la disposition d\u2019un tiers d\u2019une autre fa\u00e7on que celles qui sont express\u00e9ment autoris\u00e9es aux pr\u00e9sentes; (ii)\u00a0d\u2019utiliser le Site aux fins du traitement des donn\u00e9es pour le compte d\u2019un tiers; (iii) d\u2019utiliser le Site ill\u00e9galement ou d\u2019une mani\u00e8re qui risque d\u2019en perturber ou d\u2019en alt\u00e9rer l\u2019int\u00e9grit\u00e9 ou l\u2019efficacit\u00e9 et celles de ses composantes. Le Site ne peut \u00eatre utilis\u00e9 qu\u2019\u00e0 des fins exclusivement l\u00e9gales. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                          \n
                        1. \n
                            \n
                          1. \n

                            L\u2019utilisateur doit s\u2019abstenir de modifier, d\u2019alt\u00e9rer, d\u2019adapter, de pirater le Site et d\u2019obtenir un acc\u00e8s non autoris\u00e9 aux sections auxquelles VLG interdit l\u2019acc\u00e8s au public, aux syst\u00e8mes ou r\u00e9seaux utilis\u00e9s par VLG. En outre, l\u2019utilisateur ne posera aucune action susceptible de perturber ou d\u2019alt\u00e9rer le fonctionnement du Site, y compris le Service, ou des r\u00e9seaux et des serveurs li\u00e9s au Site.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                              \n
                            1. \n
                                \n
                              1. \n

                                L\u2019utilisateur assume l\u2019enti\u00e8re responsabilit\u00e9 des informations, donn\u00e9es, textes, messages et autres contenus mis en ligne ou transmis par l\u2019entremise du Service. Le maintien de la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es de connexion et de l\u2019identifiant de compte rel\u00e8ve de l\u2019enti\u00e8re responsabilit\u00e9 de l\u2019utilisateur, de m\u00eame que toute activit\u00e9 exerc\u00e9e sous son nom d\u2019utilisateur ou dans son compte.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                                  \n
                                1. \n
                                    \n
                                  1. \n

                                    VLG se r\u00e9serve le droit d\u2019acc\u00e9der \u00e0 tous les comptes des utilisateurs afin de r\u00e9pondre aux demandes d\u2019assistance technique qui pourront lui \u00eatre adress\u00e9es. VLG s\u2019engage \u00e0 maintenir en place des mesures de protection administratives, physiques et techniques ad\u00e9quates afin de prot\u00e9ger la s\u00e9curit\u00e9, la confidentialit\u00e9, l\u2019accessibilit\u00e9 et l\u2019int\u00e9grit\u00e9 des donn\u00e9es de l\u2019utilisateur. VLG s\u2019engage \u00e0 ne pas divulguer les donn\u00e9es de l\u2019utilisateur, sauf si la loi l\u2019y oblige ou que l\u2019utilisateur l\u2019y autorise express\u00e9ment par \u00e9crit. \u00c0 cet \u00e9gard, veuillez consulter la Politique de confidentialit\u00e9 et de protection des renseignements personnels en appuyant sur le lien hypertexte suivant\u00a0: <\/span><\/span><\/span>\u25cf <\/span><\/span><\/span>[I]<\/b><\/span><\/span><\/span>.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                                      \n
                                    1. \n
                                        \n
                                      1. \n

                                        Les donn\u00e9es et fichiers transmis par le biais du Service sont pr\u00e9serv\u00e9es dans un serveur et encrypt\u00e9es via le protocole SSH. Les donn\u00e9es transigeant sur le Site sont encrypt\u00e9es via le protocole SSL (https). VLG restreint l\u2019acc\u00e8s \u00e0 ces donn\u00e9es seulement \u00e0 ses employ\u00e9s et aux employ\u00e9s du fournisseur de services de stockage et d\u2019h\u00e9bergement pour lesquels un acc\u00e8s est n\u00e9cessaire afin d\u2019op\u00e9rer le Site. VLG d\u00e9ploiera tous les efforts raisonnables n\u00e9cessaires afin d\u2019annoncer sur son Site les interruptions de service pr\u00e9vues.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                                          \n
                                        1. \n
                                            \n
                                          1. \n

                                            L\u2019inex\u00e9cution ou la non-application par VLG d\u2019un droit ou d\u2019une disposition des pr\u00e9sentes ne constitue pas une renonciation \u00e0 ce droit ou \u00e0 cette disposition. L\u2019utilisateur reconna\u00eet que les pr\u00e9sentes Conditions constituent un contrat conclu avec VLG, qu\u2019elles r\u00e9gissent l\u2019utilisation du Site, y compris le Service et qu\u2019elles remplacent tout contrat, convention, entente ou accord ant\u00e9rieur conclu avec VLG.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                                              \n
                                            1. \n
                                                \n
                                              1. \n

                                                L<\/span><\/span><\/span>es renseignements g\u00e9n\u00e9raux fournis sur le Site le sont \u00e0 titre d\u2019information seulement et ne constituent pas des conseils, des diagnostics, des traitements ou des soins m\u00e9dicaux professionnels, ni ne sont destin\u00e9s \u00e0 les remplacer. L\u2019utilisateur ne doit en aucun cas ignorer les conseils m\u00e9dicaux professionnels ou psychologiques d\u00e9j\u00e0 obtenus ou retarder une consultation en raison de renseignements lus sur le Site. L\u2019utilisateur doit consulter son m\u00e9decin ou son psychologue ou tout autre professionnel de la sant\u00e9 qualifi\u00e9 avant d\u2019entreprendre un nouveau traitement, r\u00e9gime, conditionnement physique ou traitement psychologique.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                                                  \n
                                                1. \n
                                                    \n
                                                  1. \n

                                                    Il est strictement interdit d\u2019utiliser le Site ou le Service pour des urgences m\u00e9dicales ou psychologiques. Si l\u2019utilisateur a une urgence m\u00e9dicale, il doit contacter un m\u00e9decin, un psychologue, un professionnel de la sant\u00e9 qualifi\u00e9 ou <\/span><\/span><\/span><\/span>composer imm\u00e9diatement le 911<\/b><\/span><\/span><\/span><\/span>. L\u2019utilisateur ne doit en aucun cas tenter de se traiter lui-m\u00eame sur la base d\u2019informations lues sur le Site.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                                                      \n
                                                    1. \n
                                                        \n
                                                      1. \n

                                                        La pr\u00e9sentation de renseignements g\u00e9n\u00e9raux sur le Site n\u2019\u00e9tablit aucune relation \u00ab\u00a0m\u00e9decin-patient\u00a0\u00bb ou relation \u00ab\u00a0psychologue-patient\u00a0\u00bb entre l\u2019utilisateur et VLG, et n\u2019est pas destin\u00e9e \u00e0 inviter quiconque \u00e0 devenir patient de VLG.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                                                          \n
                                                        1. \n
                                                            \n
                                                          1. \n

                                                            VLG n\u2019utilise pas le Site pour communiquer avec le public\u00a0: i)\u00a0concernant des questions de nature m\u00e9dicale ou psychologique, ou ii)\u00a0pour \u00e9tablir des relations <\/span><\/span><\/span>\u00ab\u00a0m\u00e9decin-patient\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0psychologue-patient\u00a0\u00bb<\/span><\/span><\/span><\/span>. Les communications par courrier \u00e9lectronique par l\u2019entremise du Site sur ces sujets resteront sans r\u00e9ponse et seront supprim\u00e9es sans \u00eatre lues. Si l\u2019utilisateur d\u00e9sire communiquer avec VLG pour toute question sur le Service, il est pri\u00e9 de le faire par t\u00e9l\u00e9phone ou par courriel \u00e0 l\u2019adresse: <\/span><\/span><\/span>info@vitalityleadershipgroup.com<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                                                              \n
                                                            1. \n
                                                                \n
                                                              1. \n

                                                                Toute utilisation ou divulgation de renseignements personnels fournis par l\u2019utilisateur dans toute communication doit \u00eatre conforme \u00e0 la <\/span><\/span><\/span><\/span>Politique de confidentialit\u00e9 et de protection des renseignements personnels de VLG, laquelle peut \u00eatre consult\u00e9e en appuyant sur le lien hypertexte suivant\u00a0: <\/span><\/span><\/span>\u25cf <\/span><\/span><\/span>[I]<\/b><\/span><\/span><\/span>.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                  \n
                                                                1. \n
                                                                    \n
                                                                  1. \n

                                                                    L\u2018utilisateur reconna\u00eet et comprend qu\u2019en d\u00e9pit des mesures de s\u00e9curit\u00e9 utilis\u00e9es et \u00e9rig\u00e9es par VLG, il est possible que les communications avec les membres du personnel de VLG soient intercept\u00e9es. En raison des risques identifi\u00e9s ci-dessous relatifs aux communications \u00e9lectroniques, VLG ne peut en garantir la s\u00e9curit\u00e9 et la confidentialit\u00e9\u00a0:<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                      \n
                                                                    1. \n
                                                                        \n
                                                                      1. \n
                                                                          \n
                                                                        1. \n

                                                                          Le recours aux communications \u00e9lectroniques pour discuter de renseignements d\u00e9licats peut accro\u00eetre le risque que de tels renseignements soient divulgu\u00e9s \u00e0 des tiers;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                            \n
                                                                          1. \n
                                                                              \n
                                                                            1. \n
                                                                                \n
                                                                              1. \n

                                                                                En d\u00e9pit d\u2019efforts raisonnables pour prot\u00e9ger les renseignements personnels et assurer la s\u00e9curit\u00e9 des communications \u00e9lectroniques, il est impossible de s\u00e9curiser totalement ces renseignements;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                  \n
                                                                                1. \n
                                                                                    \n
                                                                                  1. \n
                                                                                      \n
                                                                                    1. \n

                                                                                      VLG ou toute autorit\u00e9 peut avoir un droit reconnu par la loi d\u2019inspecter et de conserver les communications \u00e9lectroniques re\u00e7ues et transmises par leur syst\u00e8me;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                        \n
                                                                                      1. \n
                                                                                          \n
                                                                                        1. \n
                                                                                            \n
                                                                                          1. \n

                                                                                            Les communications \u00e9lectroniques peuvent \u00eatre r\u00e9achemin\u00e9es, intercept\u00e9es, diffus\u00e9es, mises en m\u00e9moire ou m\u00eame modifi\u00e9es sans que VLG ou l\u2019utilisateur ne le sache ou ne l\u2019ait autoris\u00e9;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                              \n
                                                                                            1. \n
                                                                                                \n
                                                                                              1. \n
                                                                                                  \n
                                                                                                1. \n

                                                                                                  M\u00eame si l\u2019exp\u00e9diteur et le destinataire ont supprim\u00e9 les messages \u00e9lectroniques, il peut y avoir des copies de sauvegarde sur un syst\u00e8me informatique;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                    \n
                                                                                                  1. \n
                                                                                                      \n
                                                                                                    1. \n
                                                                                                        \n
                                                                                                      1. \n

                                                                                                        Les courriels peuvent \u00eatre facilement r\u00e9achemin\u00e9s, ce qui augmente le risque d\u2019envoi non intentionnel \u00e0 un destinataire inconnu;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                          \n
                                                                                                        1. \n
                                                                                                            \n
                                                                                                          1. \n
                                                                                                              \n
                                                                                                            1. \n

                                                                                                              Il est impossible de v\u00e9rifier l\u2019identit\u00e9 de l\u2019exp\u00e9diteur ou de s\u2019assurer que seul le destinataire pourra lire le courriel une fois qu\u2019il est envoy\u00e9.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                \n
                                                                                                              1. \n

                                                                                                                COLLABORATION DE L\u2019UTILISATEUR<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                L\u2019utilisateur accepte d\u2019informer imm\u00e9diatement VLG en cas d\u2019utilisation non autoris\u00e9e du Site ou du Service ou d\u2019infraction \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 dont il a connaissance. \u00c0 la demande de VLG, il convient \u00e9galement de collaborer afin de lui permettre d\u2019enrayer, pr\u00e9venir et r\u00e9soudre toute probl\u00e9matique relative \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 ou toute utilisation non autoris\u00e9e du Service ou du Site.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

                                                                                                                  \n
                                                                                                                1. \n

                                                                                                                  PROFIL DE L\u2019UTILISATEUR<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                    \n
                                                                                                                  1. \n
                                                                                                                      \n
                                                                                                                    1. \n

                                                                                                                      Afin d\u2019acc\u00e9der au Service, l\u2019utilisateur doit cr\u00e9er un compte. L\u2019utilisateur qui cr\u00e9e son compte accepte\u00a0: i)\u00a0de fournir dans tout formulaire d\u2019inscription des renseignements v\u00e9ridiques, exacts, \u00e0 jour et complets, et ii) de tenir et de mettre \u00e0 jour sans d\u00e9lai les renseignements pour qu\u2019ils demeurent v\u00e9ritables, exacts, \u00e0 jour et complets. VLG se r\u00e9serve le droit de suspendre ou de r\u00e9silier l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019ensemble ou \u00e0 une partie du Site si elle a des motifs raisonnables de croire que ces renseignements sont faux, inexacts, d\u00e9suets ou incomplets. L\u2019utilisation par VLG de tout renseignement permettant d\u2019identifier l\u2019utilisateur fourni par ce dernier dans le cadre du processus d\u2019inscription est r\u00e9gi par la <\/span><\/span><\/span><\/span>Politique de confidentialit\u00e9 et de protection des renseignements personnels de VLG, laquelle peut \u00eatre consult\u00e9e en appuyant sur le lien hypertexte suivant\u00a0: <\/span><\/span><\/span>\u25cf <\/span><\/span><\/span>[I]<\/b><\/span><\/span><\/span>.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                        \n
                                                                                                                      1. \n

                                                                                                                        PROPRI\u00c9T\u00c9 INTELLECTUELLE<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                          \n
                                                                                                                        1. \n
                                                                                                                            \n
                                                                                                                          1. \n

                                                                                                                            Tous les droits, titres et int\u00e9r\u00eats li\u00e9s au Site, incluant le Service, et \u00e0 ses composantes, incluant notamment les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, appartiennent et continueront d\u2019appartenir exclusivement \u00e0 VLG, sous r\u00e9serve uniquement du droit d\u2019acc\u00e8s et d\u2019utilisation restreint conc\u00e9d\u00e9 express\u00e9ment aux termes des pr\u00e9sentes.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                              \n
                                                                                                                            1. \n
                                                                                                                                \n
                                                                                                                              1. \n

                                                                                                                                Les marques de commerce \u00ab\u00a0Vitalit\u00e9 Leadership Groupe<\/span><\/span><\/span>MC<\/span><\/span><\/sup><\/span>\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0Vitality Leadership Group<\/span><\/span><\/span>TM<\/span><\/span><\/sup><\/span>\u00a0\u00bb et les logos de VLG qui sont utilis\u00e9s ou repr\u00e9sent\u00e9s sur le Site sont des marques de commerce dont VLG est propri\u00e9taire.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                  \n
                                                                                                                                1. \n
                                                                                                                                    \n
                                                                                                                                  1. \n

                                                                                                                                    Le contenu du Site est prot\u00e9g\u00e9 par la <\/span><\/span><\/span>Loi sur le droit d\u2019auteur<\/i><\/span><\/span><\/span> (Canada), RSC 1985, c. C-42 et appartient \u00e0 VLG, aux v\u00e9ritables propri\u00e9taires ayant consenti une licence en faveur de VLG, ou \u00e0 la partie accr\u00e9dit\u00e9e en tant que fournisseur du contenu, selon le cas. Sauf telle qu\u2019elle est accord\u00e9e dans la licence restreinte figurant aux pr\u00e9sentes, toute utilisation du contenu, y compris la modification, la transmission, la pr\u00e9sentation, la distribution, la nouvelle publication ou toute autre exploitation du Site ou de son contenu, en totalit\u00e9 ou en partie, est interdite sans le consentement pr\u00e9alable expr\u00e8s de VLG.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                      \n
                                                                                                                                    1. \n
                                                                                                                                        \n
                                                                                                                                      1. \n

                                                                                                                                        Sous r\u00e9serve des Conditions, une licence restreinte non transf\u00e9rable et non exclusive est consentie en faveur de l\u2019utilisateur lui permettant d\u2019acc\u00e9der au Site et d\u2019utiliser son contenu \u00e0 des fins personnelles et non commerciales. L\u2019utilisateur est autoris\u00e9 \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger, conserver et\/ou imprimer une copie unique du contenu pour son utilisation personnelle et non commerciale, pourvu que tous les avis de droits d\u2019auteur et autres figurant dans ce contenu soient conserv\u00e9s. L\u2019utilisateur ne peut ni reproduire ni rediffuser des articles compris dans le contenu en ligne du Site. Il doit \u00e9galement se conformer \u00e0 toute exigence suppl\u00e9mentaire r\u00e9gissant l\u2019utilisation de tout contenu sp\u00e9cifique qui peut \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9 sur le Site. Dans l\u2019\u00e9ventualit\u00e9 d\u2019un conflit entre les modalit\u00e9s d\u2019une licence r\u00e9gissant un contenu sp\u00e9cifique et le pr\u00e9sent contrat, les modalit\u00e9s de la licence sp\u00e9cifique pr\u00e9vaudront.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                          \n
                                                                                                                                        1. \n

                                                                                                                                          LIENS \u2013 SITES WEB DE TIERS<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                            \n
                                                                                                                                          1. \n
                                                                                                                                              \n
                                                                                                                                            1. \n

                                                                                                                                              Le Site peut contenir des liens vers des sites web de tiers. Ces liens ne sont mis \u00e0 la disposition de l\u2019utilisateur seulement que pour sa commodit\u00e9 et ne repr\u00e9sentent pas une recommandation ou une promotion par VLG de quelque site web de tiers que ce soit ou de son contenu. \u00c0 moins que cela ne soit express\u00e9ment indiqu\u00e9, VLG n\u2019exploite aucun site web de tiers li\u00e9 au Site, n\u2019est pas responsable du contenu d\u2019un tel site, et n\u2019effectue aucune d\u00e9claration, ne donne aucune garantie et ne prend aucun engagement de quelque nature que ce soit concernant tout site web de tiers, notamment, mais sans restreindre la g\u00e9n\u00e9ralit\u00e9 de ce qui pr\u00e9c\u00e8de\u00a0: i)\u00a0aucune d\u00e9claration et garantie, ni aucun engagement au sujet de la l\u00e9galit\u00e9, de l\u2019exactitude, de la fiabilit\u00e9, de l\u2019exhaustivit\u00e9, de l\u2019actualit\u00e9 ou de la pertinence de tout contenu d\u2019un tel site web de tiers, ii)\u00a0aucune d\u00e9claration et garantie, ni aucun engagement concernant la qualit\u00e9 et\/ou la convenance \u00e0 une fin particuli\u00e8re de tout site web de tiers ou du mat\u00e9riel, du contenu, du logiciel, des produits ou des services offerts sur ces sites web de tiers ou disponibles gr\u00e2ce \u00e0 ceux-ci, ni iii)\u00a0aucune d\u00e9claration et garantie, ni aucun engagement indiquant que l\u2019exploitation de ces sites web de tiers sera continue et exempte d\u2019erreurs, que les d\u00e9fauts ou les erreurs dans ces sites web de tiers seront corrig\u00e9s ou que ces sites web de tiers seront exempts de virus ou de tout autre \u00e9l\u00e9ment nuisible.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                \n
                                                                                                                                              1. \n
                                                                                                                                                  \n
                                                                                                                                                1. \n

                                                                                                                                                  VLG n\u2019est pas li\u00e9e \u00e0 quelque site web de tiers qui contient, affiche ou transmet tout renseignement ill\u00e9gal ou ind\u00e9cent de quelque nature que ce soit, notamment, mais sans restreindre la g\u00e9n\u00e9ralit\u00e9 de ce qui pr\u00e9c\u00e8de\u00a0: i)\u00a0tout contenu repr\u00e9sentant ou encourageant une conduite qui constituerait une infraction criminelle, qui engagerait la responsabilit\u00e9 civile ou qui violerait autrement toute disposition d\u2019une loi ou d\u2019un r\u00e8glement qui pourrait \u00eatre dommageable ou pr\u00e9judiciable aux activit\u00e9s, \u00e0 l\u2019exploitation, \u00e0 la cr\u00e9dibilit\u00e9 ou \u00e0 l\u2019int\u00e9grit\u00e9 de VLG, ou ii)\u00a0tout site web contenant, affichant ou transmettant tout mat\u00e9riel ou renseignement de quelque nature que ce soit qui viole ou enfreint les droits d\u2019autrui, y compris le mat\u00e9riel constituant une atteinte \u00e0 la vie priv\u00e9e ou aux droits de publicit\u00e9, ou encore qui sont prot\u00e9g\u00e9s par des droits d\u2019auteur, des marques de commerce ou d\u2019autres droits d\u2019exclusivit\u00e9. VLG se r\u00e9serve le droit d\u2019interdire ou de refuser d\u2019accepter, en tout temps, tout lien vers le Site, notamment, tout lien qui contient quelque contenu ou renseignement de la nature susmentionn\u00e9e ou qui permet d\u2019y acc\u00e9der. L\u2019utilisateur qui ins\u00e8re un lien vers le Site sur un site web de tiers en contravention des Conditions devra retirer sans d\u00e9lai le lien vers le Site, sur simple avis \u00e0 cet effet par VLG, laquelle se r\u00e9serve le droit de r\u00e9clamer tous dommage-int\u00e9r\u00eats et d\u2019intenter les proc\u00e9dures judiciaires \u00e0 cet effet ou de nature injonctive jug\u00e9es n\u00e9cessaires.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                    \n
                                                                                                                                                  1. \n

                                                                                                                                                    PAIEMENT<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                    L\u2019utilisateur s\u2019engage \u00e0 respecter en tout temps les termes, modalit\u00e9s et conditions de paiement aff\u00e9rentes au Service. Le paiement par l\u2019utilisateur du co\u00fbt du Service est payable par carte de cr\u00e9dit par l\u2019entremise de diff\u00e9rentes plateformes de paiement en ligne, dont notamment \u00ab\u00a0<\/span><\/span><\/span>Paypal<\/i><\/span><\/span><\/span>MC<\/span><\/span><\/sup><\/span>\u00a0\u00bb. L\u2019utilisateur s\u2019engage \u00e0 respecter les termes, modalit\u00e9s et conditions de paiement aff\u00e9rents \u00e0 l\u2019utilisation des plateformes de paiement en ligne utilis\u00e9es par VLG et reconna\u00eet que l\u2019ensemble des Conditions sont sujettes \u00e0 l\u2019application des termes et modalit\u00e9s propres \u00e0 ces plateformes de paiement en ligne utilis\u00e9es par VLG. VLG ne conserve aucune donn\u00e9e bancaire de l\u2019utilisateur sur ses serveurs.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

                                                                                                                                                      \n
                                                                                                                                                    1. \n

                                                                                                                                                      ANNULATION ET R\u00c9SILIATION<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                        \n
                                                                                                                                                      1. \n
                                                                                                                                                          \n
                                                                                                                                                        1. \n

                                                                                                                                                          Si l\u2019utilisateur accepte de recevoir de l\u2019information de VLG, il pourra en tout temps demander de ne plus en recevoir. L\u2019utilisateur peut annuler le Service et fermer son compte en tout temps, sur transmission d\u2019un avis \u00e9crit \u00e0 cet effet \u00e0 VLG \u00e0 l\u2019adresse suivante\u00a0: info@vitaliltyleadershipgroup.com. L\u2019utilisateur ne peut se pr\u00e9valoir d\u2019aucun autre moyen pour annuler son compte. \u00c0 la demande de l\u2019utilisateur, VLG s\u2019engage \u00e0 lui remettre copie de ses donn\u00e9es advenant l\u2019annulation du Service ou la fermeture du compte. L\u2019utilisateur comprend toutefois qu\u2019il n\u2019est pas toujours possible de retirer compl\u00e8tement ou de modifier l\u2019information dans les bases de donn\u00e9es et les serveurs de VLG ou dans les registres de tout tiers ayant re\u00e7u des informations conform\u00e9ment aux dispositions de la Politique de confidentialit\u00e9 et de protection des renseignements personnels.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                            \n
                                                                                                                                                          1. \n
                                                                                                                                                              \n
                                                                                                                                                            1. \n

                                                                                                                                                              VLG se r\u00e9serve le droit\u00a0: i) de modifier ou d\u2019interrompre le Service (en totalit\u00e9 ou en partie) de fa\u00e7on temporaire ou permanente, ii) d\u2019interdire l\u2019utilisation actuelle ou future du Site ou de fermer le compte de l\u2019utilisateur (en totalit\u00e9 ou en partie), et de retirer ou de supprimer le contenu archiv\u00e9 dans le Service pour quelque raison que ce soit en conformit\u00e9 avec la loi, notamment si VLG estime que l\u2019utilisateur est ou a \u00e9t\u00e9 en contravention des pr\u00e9sentes Conditions. VLG d\u00e9ploiera tous les efforts raisonnables n\u00e9cessaires afin de joindre directement l\u2019utilisateur avant d\u2019interrompre le Service ou de fermer son compte. L\u2019utilisateur reconna\u00eet et convient que si VLG interrompt l\u2019acc\u00e8s \u00e0 son compte d\u2019utilisateur, il pourrait ne plus pouvoir acc\u00e9der au Site ou au Service, selon le cas, \u00e0 ses renseignements de compte ainsi qu\u2019aux fichiers ou aux donn\u00e9es contenus dans son compte, sous r\u00e9serve de toute obligation \u00e0 laquelle VLG peut \u00eatre tenue en vertu des lois applicables. VLG est la seule \u00e0 pouvoir d\u00e9terminer ce qui constitue une violation de cette condition. Toute utilisation ill\u00e9gale du Site telle que la violation du droit d\u2019auteur ou toute utilisation jug\u00e9e inappropri\u00e9e par VLG, \u00e0 son enti\u00e8re discr\u00e9tion, qu\u2019elle contrevienne express\u00e9ment \u00e0 la loi ou non, constituera une violation directe des pr\u00e9sentes Conditions et entra\u00eenera l\u2019annulation et la r\u00e9siliation imm\u00e9diates du Service. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                \n
                                                                                                                                                              1. \n
                                                                                                                                                                  \n
                                                                                                                                                                1. \n

                                                                                                                                                                  VLG n\u2019est aucunement tenue d\u2019agir en temps opportun \u00e0 cet \u00e9gard et toute inaction ne saurait \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9e comme une acceptation d\u2019une utilisation proscrite du Site. VLG d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 envers l\u2019utilisateur ou un tiers en cas de modification, d\u2019interruption ou de cessation du Site.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                    \n
                                                                                                                                                                  1. \n

                                                                                                                                                                    EXON\u00c9RATION DE GARANTIES<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                      \n
                                                                                                                                                                    1. \n
                                                                                                                                                                        \n
                                                                                                                                                                      1. \n

                                                                                                                                                                        Bien que VLG s\u2019efforce de fournir de l\u2019information exacte, pr\u00e9cise, \u00e0 jour et opportune, aucune d\u00e9claration ni aucune garantie n\u2019est donn\u00e9e et aucun engagement, expr\u00e8s ou tacite, concernant le Site et son contenu, n\u2019est pris envers l\u2019utilisateur concernant le fait que\u00a0: i) le contenu du Site, ou des sites web qui sont accessibles gr\u00e2ce \u00e0 celui-ci, ou tout autre article disponible sur le Site ou au moyen de celui-ci, est de source fiable et conviendra \u00e0 toute fin particuli\u00e8re, ii) le Site ou son contenu sera exact, complet, \u00e0 jour, fiable, opportun ou convenable pour toute fin particuli\u00e8re, iii) l\u2019exploitation du Site sera continue ou exempte d\u2019erreurs, iv) les d\u00e9fauts ou les erreurs dans le Site ou son contenu, qu\u2019ils soient attribuables \u00e0 une erreur humaine ou informatique, seront corrig\u00e9s, v) le Site sera exempt de virus ou d\u2019\u00e9l\u00e9ments nuisibles, et vi) les communications \u00e0 destination ou en provenance du Site seront inaccessibles aux tiers et\/ou ne seront pas intercept\u00e9es.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                          \n
                                                                                                                                                                        1. \n
                                                                                                                                                                            \n
                                                                                                                                                                          1. \n

                                                                                                                                                                            Bien que le personnel de VLG s\u2019efforce de lire et de r\u00e9pondre promptement aux communications \u00e9lectroniques, aucune garantie n\u2019est donn\u00e9e quant \u00e0 un quelconque d\u00e9lai de r\u00e9ponse.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                              \n
                                                                                                                                                                            1. \n
                                                                                                                                                                                \n
                                                                                                                                                                              1. \n

                                                                                                                                                                                L\u2019utilisateur reconna\u00eet et accepte que son acc\u00e8s au Site et \u00e0 son contenu et l\u2019usage qu\u2019il en fait est enti\u00e8rement \u00e0 ses propres risques et p\u00e9rils.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                  \n
                                                                                                                                                                                1. \n

                                                                                                                                                                                  LIMITATION DE RESPONSABILIT\u00c9<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                    \n
                                                                                                                                                                                  1. \n
                                                                                                                                                                                      \n
                                                                                                                                                                                    1. \n

                                                                                                                                                                                      VLG, ses membres de la direction, administrateurs, employ\u00e9s, mandataires, c\u00e9dants de licences et leurs successeurs et ayants droits respectifs ne seront en aucun cas responsables de dommages de quelque nature que ce soit, notamment, toute perte ou tout dommage se traduisant par un pr\u00e9judice mat\u00e9riel, un pr\u00e9judice corporel, des renseignements inexacts, un traitement inappropri\u00e9 ou tout autre dommage subi relativement \u00e0 l\u2019utilisation du Site ou \u00e0 l\u2019utilisation du Site en contravention des Conditions, \u00e0 son contenu, \u00e0 la fiabilit\u00e9 que l\u2019utilisateur lui accorde, ou encore \u00e0 l\u2019incapacit\u00e9 de l\u2019utilisateur de l\u2019utiliser, peu importe la cause de ce pr\u00e9judice.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                        \n
                                                                                                                                                                                      1. \n
                                                                                                                                                                                          \n
                                                                                                                                                                                        1. \n

                                                                                                                                                                                          VLG s\u2019exon\u00e8re \u00e9galement de toute responsabilit\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9gard des actes, des omissions et de la conduite de tout utilisateur du Site, ou de toute publicit\u00e9 apparaissant sur le Site. VLG, ses membres de la direction, administrateurs, employ\u00e9s, mandataires, conc\u00e9dants de licences et leurs successeurs et ayants droits respectifs ne sont en aucune circonstance responsables de quelque pr\u00e9judice, dommage ou perte, direct ou indirect.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                            \n
                                                                                                                                                                                          1. \n
                                                                                                                                                                                              \n
                                                                                                                                                                                            1. \n

                                                                                                                                                                                              Il est possible que la loi applicable ne permette pas l\u2019exclusion de certaines garanties ou certaines limitations de responsabilit\u00e9, selon les circonstances. Dans ces situations pr\u00e9cises, VLG limite la port\u00e9e de sa responsabilit\u00e9 dans toute la mesure pr\u00e9vue par la loi applicable.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                \n
                                                                                                                                                                                              1. \n

                                                                                                                                                                                                INDEMNISATION<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                L\u2019utilisateur convient d\u2019indemniser, de d\u00e9fendre et d\u2019exon\u00e9rer de toute responsabilit\u00e9 VLG et ses membres de la direction, administrateurs, employ\u00e9s, mandataires, c\u00e9dants de licences et leurs successeurs et ayants droit respectifs contre toute r\u00e9clamation, demande ou tout frais de quelque nature que ce soit, y compris, notamment, les frais de justice et les d\u00e9bours r\u00e9sultant directement ou indirectement d\u2019un manquement de l\u2019utilisateur \u00e0 respecter les Conditions, de l\u2019acc\u00e8s au Site par l\u2019utilisateur, de son utilisation, de la confiance qu\u2019attribuerait un utilisateur \u00e0 tout \u00e9l\u00e9ment d\u2019information contenu dans le Site, de l\u2019incapacit\u00e9 de l\u2019utilisateur d\u2019acc\u00e9der au Site ou \u00e0 son contenu, incluant tout site web qui y est li\u00e9 ou qui peut l\u2019\u00eatre de temps \u00e0 autre.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                  \n
                                                                                                                                                                                                1. \n

                                                                                                                                                                                                  FORCE MAJEURE<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                  VLG d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 en cas de d\u00e9faillance ou de retard de service caus\u00e9 par un acte de guerre, d\u2019hostilit\u00e9 ou de sabotage informatique, par une catastrophe naturelle, par une panne du r\u00e9seau de distribution d\u2019\u00e9lectricit\u00e9, du r\u00e9seau Internet ou du syst\u00e8me de t\u00e9l\u00e9communications ou par tout autre \u00e9v\u00e9nement ind\u00e9pendant de la volont\u00e9 de VLG. VLG d\u00e9ploiera tous les efforts raisonnables n\u00e9cessaires afin d\u2019att\u00e9nuer les cons\u00e9quences d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de force majeure.<\/span><\/span><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                    \n
                                                                                                                                                                                                  1. \n

                                                                                                                                                                                                    CESSION ET SOUS-TRAITANCE<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                    VLG se r\u00e9serve le droit de c\u00e9der ou de transf\u00e9rer le pr\u00e9sent accord, en totalit\u00e9 ou en partie, sans restriction aucune. Aux termes des pr\u00e9sentes, VLG est autoris\u00e9e \u00e0 c\u00e9der ses droits ou ses obligations, en totalit\u00e9 ou en partie, \u00e0 des sous-traitants \u00e0 tout moment, sans restriction aucune ni obligation d\u2019obtenir quelque consentement pr\u00e9alable que ce soit.<\/span><\/span><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                      \n
                                                                                                                                                                                                    1. \n

                                                                                                                                                                                                      PUBLICATION DE CONTENU PAR L\u2019UTILISATEUR<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                        \n
                                                                                                                                                                                                      1. \n
                                                                                                                                                                                                          \n
                                                                                                                                                                                                        1. \n

                                                                                                                                                                                                          Le Site peut offrir des fonctions qui permettent \u00e0 l\u2019utilisateur d\u2019afficher des messages et du contenu dans des sections d\u00e9sign\u00e9es, de participer \u00e0 des groupes de discussion, d\u2019interagir avec VLG et d\u2019autres utilisateurs, et de t\u00e9l\u00e9verser des fichiers, des documents et d\u2019autre mat\u00e9riel (les\u00a0\u00ab\u00a0<\/span><\/span><\/span>Publications<\/b><\/span><\/span><\/span>\u00a0\u00bb). VLG ne contr\u00f4le le contenu d\u2019aucune des Publications et n\u2019a pas l\u2019obligation de les surveiller. Toutefois, VLG se r\u00e9serve le droit, en tout temps, de divulguer tout renseignement n\u00e9cessaire pour respecter toute loi, tout r\u00e8glement ou toute demande gouvernementale ou toute demande aux fins d\u2019application de la loi, ou d\u2019\u00e9diter, de refuser d\u2019afficher ou de refuser de retirer toute Publication, en totalit\u00e9 ou en partie, qu\u2019elle juge, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion, r\u00e9pr\u00e9hensible ou contraire \u00e0 la loi ou aux Conditions. L\u2019utilisateur reconna\u00eet \u00eatre le seul responsable du contenu de ses Publications et de leurs cons\u00e9quences. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                            \n
                                                                                                                                                                                                          1. \n
                                                                                                                                                                                                              \n
                                                                                                                                                                                                            1. \n

                                                                                                                                                                                                              En affichant ou en publiant des Publications sur le Site, vous accordez gratuitement \u00e0 VLG une licence perp\u00e9tuelle, non exclusive, irr\u00e9vocable, illimit\u00e9e et internationale lui permettant\u00a0: i)\u00a0d\u2019utiliser, de reproduire, de conserver, d\u2019adapter, de traduire, de modifier, de transmettre, de distribuer, d\u2019ex\u00e9cuter ou d\u2019afficher publiquement ces Publications, ou d\u2019en faire des \u0153uvres d\u00e9riv\u00e9es, pour quelque fin que ce soit, et ii)\u00a0de consentir \u00e0 des tiers par sous-licence le droit illimit\u00e9 d\u2019exercer les droits susmentionn\u00e9s. En plus de l\u2019octroi de la licence mentionn\u00e9e ci-dessus, par les pr\u00e9sentes, l\u2019utilisateur renonce \u00e0 tous les droits moraux relatifs \u00e0 sa Publication en faveur de VLG, \u00e0 ce que son nom, ou adresse courriel l\u2019identifie comme \u00e9tant celui qui a fourni la Publication, le cas \u00e9ch\u00e9ant, et consent \u00e0 la divulgation et \u00e0 l\u2019affichage de ces renseignements et de tout autre renseignement qui appara\u00eet dans sa Publication ou qui y est associ\u00e9. L\u2019utilisateur reconna\u00eet et accepte que VLG s\u2019exon\u00e8re de toute responsabilit\u00e9 relativement \u00e0 une Publication d\u2019un utilisateur.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                \n
                                                                                                                                                                                                              1. \n
                                                                                                                                                                                                                  \n
                                                                                                                                                                                                                1. \n

                                                                                                                                                                                                                  L<\/span><\/span><\/span>\u2019utilisateur qui emploie des fonctions du Site qui permettent d\u2019afficher, ou d\u2019effectuer des Publications le fait \u00e0 ses risques et p\u00e9rils. De plus, cette utilisation ne doit pas\u00a0:<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                    \n
                                                                                                                                                                                                                  1. \n
                                                                                                                                                                                                                      \n
                                                                                                                                                                                                                    1. \n
                                                                                                                                                                                                                        \n
                                                                                                                                                                                                                      1. \n

                                                                                                                                                                                                                        restreindre ou g\u00eaner l\u2019utilisation et la jouissance du Site par tout autre utilisateur ou entraver ou tenter d\u2019entraver le fonctionnement appropri\u00e9 du Site ou faire quoi que ce soit qui, \u00e0 la seule discr\u00e9tion de VLG, impose une charge d\u00e9raisonnable ou disproportionn\u00e9e \u00e0 l\u2019infrastructure du Site; <\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                          \n
                                                                                                                                                                                                                        1. \n
                                                                                                                                                                                                                            \n
                                                                                                                                                                                                                          1. \n
                                                                                                                                                                                                                              \n
                                                                                                                                                                                                                            1. \n

                                                                                                                                                                                                                              transmettre ou communiquer du mat\u00e9riel, des informations ou des donn\u00e9es qui contreviennent aux lois et r\u00e8glements,<\/span><\/span><\/span> afficher ou transmettre tout renseignement ill\u00e9gal, abusif, diffamatoire ou obsc\u00e8ne de quelque nature que ce soit, y compris, notamment, toute Publication constituant ou encourageant une conduite qui constituerait une infraction criminelle, qui engagerait une responsabilit\u00e9 civile ou qui violerait autrement toute loi ou tout r\u00e8glement local, \u00e9tatique, provincial, territorial, national ou international;<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                \n
                                                                                                                                                                                                                              1. \n
                                                                                                                                                                                                                                  \n
                                                                                                                                                                                                                                1. \n
                                                                                                                                                                                                                                    \n
                                                                                                                                                                                                                                  1. \n

                                                                                                                                                                                                                                    afficher ou transmettre toute Publication, notamment, des articles, images, r\u00e9cits, logiciels ou tout autre mat\u00e9riel, qui viole ou enfreint les droits de tiers, y compris le mat\u00e9riel qui porte atteinte \u00e0 la vie priv\u00e9e ou aux droits de publicit\u00e9, ou qui est prot\u00e9g\u00e9 par des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, notamment, un droit d\u2019auteur, un brevet, un secret commercial, une marque de commerce ou tout droit s\u2019y rapportant, sans obtenir pr\u00e9alablement le consentement des propri\u00e9taires ou des d\u00e9tenteurs des droits;<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                      \n
                                                                                                                                                                                                                                    1. \n
                                                                                                                                                                                                                                        \n
                                                                                                                                                                                                                                      1. \n
                                                                                                                                                                                                                                          \n
                                                                                                                                                                                                                                        1. \n

                                                                                                                                                                                                                                          afficher ou transmettre toute Publication contenant un virus ou un autre \u00e9l\u00e9ment nuisible;<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                            \n
                                                                                                                                                                                                                                          1. \n
                                                                                                                                                                                                                                              \n
                                                                                                                                                                                                                                            1. \n
                                                                                                                                                                                                                                                \n
                                                                                                                                                                                                                                              1. \n

                                                                                                                                                                                                                                                afficher ou transmettre du pourriel, des cha\u00eenes de lettres, du polluriel, ou du courrier de masse non sollicit\u00e9;<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                  \n
                                                                                                                                                                                                                                                1. \n
                                                                                                                                                                                                                                                    \n
                                                                                                                                                                                                                                                  1. \n
                                                                                                                                                                                                                                                      \n
                                                                                                                                                                                                                                                    1. \n

                                                                                                                                                                                                                                                      utiliser le site web \u00e0 des fins commerciales, notamment, afficher ou transmettre toute Publication qui contient de la publicit\u00e9, qui entra\u00eene des activit\u00e9s, des sollicitations ou des ventes commerciales ou qui comprend des concours, des loteries, de la publicit\u00e9 ou des op\u00e9rations pyramidales.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                        \n
                                                                                                                                                                                                                                                      1. \n

                                                                                                                                                                                                                                                        DROIT APPLICABLE<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                          \n
                                                                                                                                                                                                                                                        1. \n
                                                                                                                                                                                                                                                            \n
                                                                                                                                                                                                                                                          1. \n

                                                                                                                                                                                                                                                            Les pr\u00e9sentes Conditions et la relation qui unit l\u2019utilisateur et VLG en vertu des pr\u00e9sentes Conditions sont r\u00e9gies et interpr\u00e9t\u00e9es en vertu du droit en vigueur dans la province de Qu\u00e9bec (Canada) sans \u00e9gard aux dispositions en mati\u00e8re de conflits de lois. Par les pr\u00e9sentes, l\u2019utilisateur accepte express\u00e9ment de s\u2019en remettre \u00e0 la comp\u00e9tence exclusive des tribunaux de la province de Qu\u00e9bec (district judiciaire de Qu\u00e9bec) aux fins de la r\u00e9solution des litiges aff\u00e9rents aux Conditions. Nonobstant ce qui pr\u00e9c\u00e8de, l\u2019utilisateur convient que VLG demeure autoris\u00e9e \u00e0 solliciter une proc\u00e9dure d\u2019injonction (ou toute autre mesure d\u2019urgence \u00e9quivalente) aupr\u00e8s de toute autorit\u00e9 comp\u00e9tente.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                              \n
                                                                                                                                                                                                                                                            1. \n
                                                                                                                                                                                                                                                                \n
                                                                                                                                                                                                                                                              1. \n

                                                                                                                                                                                                                                                                Si un tribunal ayant pleine comp\u00e9tence pour entendre l\u2019affaire juge qu\u2019une quelconque disposition des pr\u00e9sentes n\u2019est pas valide, cette disposition sera supprim\u00e9e des Conditions sans qu\u2019aucune autre disposition ne soit modifi\u00e9e. Toutes les autres dispositions des pr\u00e9sentes continueront d\u2019avoir plein effet.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n


                                                                                                                                                                                                                                                                \n<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                  \n
                                                                                                                                                                                                                                                                1. \n

                                                                                                                                                                                                                                                                  Versions<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                  Les Conditions et tout document int\u00e9gr\u00e9 aux pr\u00e9sentes par renvoi constituent l\u2019entente int\u00e9grale entre l\u2019utilisateur et VLG. En cas de divergence entre les versions anglaise et fran\u00e7aise de la pr\u00e9sente Politique, la version fran\u00e7aise pr\u00e9vaudra.<\/span><\/span><\/p>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                    \n
                                                                                                                                                                                                                                                                  1. \n

                                                                                                                                                                                                                                                                    SUPPORT<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                                                                                                                                    L\u2019adresse courriel suivante est d\u00e9di\u00e9e au support et \u00e0 l\u2019assistance technique\u00a0: info@vitalityleadershipgroup.com.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                                                                                                                                                                                                                                                                    VITALIT\u00c9 LEADERSHIP GROUPE Contrat d\u2019utilisation *Veuillez lire attentivement les modalit\u00e9s ci-dessous.   ACCEPTATION Les termes et modalit\u00e9s contenus aux pr\u00e9sentes (les\u00a0\u00ab\u00a0Conditions\u00a0\u00bb) constituent un contrat d\u2019utilisation entre vous et Vitalit\u00e9 Leadership Groupe (\u00ab\u00a0VLG\u00a0\u00bb) du site web dont cette derni\u00e8re est propri\u00e9taire et du Service (tel que d\u00e9fini ci-dessous) qu\u2019elle offre (le \u00ab\u00a0Site\u00a0\u00bb). En utilisant le Site […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-2513","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vitalityleadershipgroup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2513","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vitalityleadershipgroup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/vitalityleadershipgroup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vitalityleadershipgroup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vitalityleadershipgroup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2513"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/vitalityleadershipgroup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2513\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2516,"href":"https:\/\/vitalityleadershipgroup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2513\/revisions\/2516"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vitalityleadershipgroup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2513"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}